exiftool -xmp -b -w xmp FILE
Cette commande est à faire sur l'intégralité des fichiers DNG du répertoire des photos, elle récupère les métadonnées des fichiers DNG pour les écrire dans un fichier .xmp

Si le fichier d'origine est toto.DNG le fichier généré sera toto.xmp

Après importation dans DarkTable, des fichiers toto.DNG.xmp seront créés.